Blijerd




Ik prefereer Harry Potter nog altijd in het Engels. Waarom? Nou ja, daarin komen de woordgrappen veel beter uit. De Nederlandse vertaling ben ik het ook niet altijd mee eens. Ja, Wiebe doet dan wel zijn best, maar het is duidelijk dat hij het lekker in zijn eentje doet. Ik denk dat het beter uit was gekomen als hij Rowling af en toe ook om advies gevraagd zou hebben. (Als dat mogelijk zou zijn). 

Ik heb boeken 1 t/m 4 in het Nederlands van de bieb geleend, maar toen kwam ik er achter dat ik het ook wel aan kon in het Engels. Perfect dus :D


-----------------------------------


