Lily Tonks




Ik heb deel  1 t/m 6 in het Nederlands gelezen, gewoon omdat ik (dacht ik) nog niet toe was aan de Engelse versie. Deel 7 heb ik in het Engels gelezen en mijn conclusie is toch echt wel dat ik dat véél leuker vond! De vertalingen vind ik erg knap, niet zozeer de 'gewone' tekst maar sommige woordgrappen zijn erg knap gedaan. Toch vind het leuker om de oorspronkelijke tekst te lezen, zoals Rowling die zélf geschreven heeft.


-----------------------------------


