Helen




Toch nog een paar vragen over de engelse boeken:

Op Bol.com zijn er verschillende soorten boeken in het Engels volgens mij, bij de één staat er Childrens Version, andere Adult Version en bij sommige staat er niets achter, maar hebben ze wel een andere kaft.

Welke zal ik nu moeten nemen dan? Childers version niet lijkt me, maar welke van die andere 2 zal de "goede" versie zijn? Ik wil vooral te weten komen hoe de verwoording en vertelwijze van Rowling zelf is, want ik vind dat ze dingen erg mooi kan verwoorden als ik haar zie, dus ik wil nu ook met haar kennis maken in de boeken :d 

En ook nog, voor welke leeftijd zijn deze boeken geschreven want ik vraag me af of mijn engels goed genoeg is om het boek 100% te begrijpen, of er dus echt moeilijk Engels taalgebruik in zit...
(Engels van mij is redelijk tot goed...Havo en HBO)
Je moet nu gewoon afgaan op de kaft. Degene die jij het mooiste vind neem je. De inhoud is hetzelfde. Het een is niet moeilijker dan de ander.
En je Engels hoeft niet eens zo heel erg goed te zijn om de boeken te kunnen volgen. Ik neem aan dat je de NL boeken al tig keer hebt gelezen, dus kan je de Engelse ook goed volgen. En er zit eht een voordeel aan. Je Engels gaat er een stuk op vooruit :wink:


-----------------------------------


