LupinRules




Met het gevaar dat ik heel erg ga 'nitpicken'.....
Ik ben na lange tijd begonnen in de Nederlandse boeken. Ik heb al eerder een poging gedaan, maar vond het Nederlands zo slecht, dat ik na een paar hoofdstukken gestopt ben. Nu zie ik het als 'leermoment' voor mijzelf.
Er vallen me heel veel dingen op, waaronder het feit dat Wiebe woorden gebruikt die een normaal kind niet kent (deerlijk, amechtig, om er maar een paar te noemen). 
Maar wat me echt op viel, qua woordgebruik, is het volgende:
In boek één (de rest van de boeken heb ik nog niet gelezen) noemt Wiebe Buddingh' Haast Onthoofde Henk en soortgenoten 'spoken'. Maar zijn het niet eigenlijk geesten? Mijn taalgevoel zegt dat geesten mensen zijn die geleefd hebben - spoken zijn dat volgens mij niet echt. Bij spoken zie ik toch meer wezens in witte lakens. 
Wat denken jullie? Zit mijn taalgevoel ernaast of klopt het?


-----------------------------------


