fraukje




Ik heb eindelijk het laatste boek in het nederlands gelezen.
Op zich is het niet slecht gedaan, maar ik vond de vertaling van de woordgrapjes niet echt goed. Het gedeelte met 'holey' vond ik niet echt goed, en natuurlijk weeral de vertalingen van de namen.
Nu ja, het lijkt me niet echt akkelijk om het allemaal te doen, dus toch een dikke pluim voor de vertaler.


-----------------------------------


