terryboot




over het algemeen zijn de boeken goed vertaald, maar er zijn soms dingen veranderd wat ik dan minder vind. 
Boek 7 is over het algemeen goed vertaald maar ik ben nu elk boek via de engelse luistercd`s aan het luisteren met het nederlandse boek erbij. Ik heb al verschillen gevonden. Maar ik vind het erg knap gedaan en ben blij dat de boeken ook in nederland uit zijn.
 sommige woorden zoals 'bloedhonden', 'vertelsels van baker de bard'of "de zegelvlier"vind ik niet echt mooi namen maar we begrijpen wat er mee wordt bedoelt dat is het belangerijkste.


-----------------------------------


