Yori87




Ik heb nog niet het hele boek uit, maar er zijn wel een paar namen/vertalingen die ik vreemd vind:

Billius :arrow: Virus. Klinkt echt als een ziekte, beetje raar. Billius had best gekund vind ik.
 Snatchers  :arrow: Bloedhonden: Hmm, ook raar. Misschien had het beter iets kunnen zijn in de trant van dieven ofzo.
Xenophilius  :arrow: Xenofilus: Tja dat klinkt een beetje als pedofiel. Die naam had vind ik, ook wel hetzelfde kunnen blijven.

Ik vind Yaxley in het begin niet goed vertaald als Jeegers. Maar eigenlijk kan je het niet echt heel anders vertalen. Meestal blijven de Engelse namen gewoon leuker klinken.


-----------------------------------


