Witch_Eva




Ik vind echt sommige dingen echt vaag. Xenofilus lijkt op Pedofilus ofzo. En dan heb je nog Mathilda Belladonna. Nu zit ik niet echt met dat Mathilda maar meer met het Belladonna. Ik vind dat echt een hele vage achternaam voor zo'n iemand. Ik vind dat niet echt bij haar passen.

Daarbij vind ik "Het Zwakke Punt in het Plan" echt heel lelijk klinken. Net zoals "Slag om Zweinstein" en "Zegevlier". Het klinkt gewoon niet vind ik. Het zijn echt rare vertalingen.

En ik had inderdaad ook wel eerder aangegeven dat ik Goderic's Eind ook heel vaag vind. NIet echt perse de naam, maar het feit dat het nu pas echt goed vertaalt word. Na 7 boeken een goede vertaling en geen Halvemaanstraat meer.


-----------------------------------


