Magisch-Eendje




Weet iemand hoe hij de woordgrapjes als 'Holey' en dergelijke vertaald heeft? Ben daar wel erg benieuwd naar.
Sommige dingen klinken wel stroef. Zoals 'Het Zwakke Punt in het Plan', 'Het Leven en de Leugens van Albus Perkamentus' en 'Huize de Schelp'.
En waarom zou je Bathilda naar Mathilda vertalen? Net zoiets als Luna/Loena.
Maar goed, ik ga de Nederlandse versie nog wel lezen, maar nog geen zin om hem te kopen XD


-----------------------------------


