Vivian.




Ik vind Goderics Eind wel heel erg vreemd vertaald. Was dit trouwens niet al eerder Halvemaanstraat genoemd?

Klopt, maar dat sloeg op een straat. Aangezien de naam "Goderics Hollow" in het Engels nodig was om een bepaalde link te leggen in het verhaal (nl. waarom ze uitgerekend naar die plaats gaan) vind ik het handig opgelost. Zo gaat het verband niet verloren en gooit hij de naam Halvemaanstraat toch niet helemaal weg.


-----------------------------------


