RemusWeerwolf




Ik vind de Engelse versies van de films (en de boeken) veel beter.
Ik heb alle films gewoon gezien in het Engels, met Nederlandse ondertiteling en nu kijk ik ze ook wel eens zonder ondertiteling.
Het klinkt gewoon zo raar, die Nederlandse stemmen en het stoort me altijd als je de monden ziet bewegen, maar de woorden er anders uitkomen. Dan ziet het gelijk zo gemaakt uit....
Engels is de originele taal, de taal waarin de boeken zijn geschreven en de taal die de acteurs spreken en daarom vind ik dat ook veel mooier.

Ook de Engelse boeken lees ik liever dan de Nederlandse versies. Bij de Nederlandse gaan vaak de leukste woordgrappen verloren en op de een of andere manier kan ik me veel beter inleven bij de Engelse versies.


-----------------------------------


