Whitelighter




ALS ik Engels zou verstaan, zou ik zeker voor de Engelse boeken kiezen. Die zijn nog altijd origineel en de vele woordspelingen zijn niet weg.
Ik vind het zeer spijtig dat ik niet genoeg Engels kan om ze te verstaan. Ik heb het zelfs al een paar keer geprobeerd. (Ik ben wel Belg, dus wij hebben pas vanaf het tweede middelbaar Engels en ik zit nu in het derde.)
De vertaalde boeken zijn zeg maar 'herwerkt', maar daar kun je niet aan doen als je Engels niet verstaat. :S.

Edit.
Nu heb ik dit topic herlezen en nu zie ik dat ik het had over boeken. Vreemd dat ik dat toen niet heb gezien.
Ik bekijk de films altijd in het Engels, maar dan wel met ondertitels hé.
Ik vind dat je een film moet bekijken in de taal dat het is opgenomen. Als dat Engels is, is dat Engels, als dat Frans is, is dat Frans, als dat Chinees is, is dat Chinees. Ingesproken is echt zo nep meestal en echt niet leuk om naar te kijken.


-----------------------------------


