Chris.




Ik vind persoonlijk de vertalingen naar het Nederlands vaak niet mooi. 
Vooral van het woord Gruzielement moet ik altijd gruelen. Je had het toch horcrux kunnen laten, dat was een veel beter woord geweest. Weverseind vind ik dan wel weer goed. Het klinkt gewoon goed in de oren en dat het te letterlijk is voor mij geen probleem. En Schobbejak is ook nog niet zo slecht. Maar de Slakkers en Slakhoorn vind ik veels te slijmerig/slakkerige woorden/namen.


-----------------------------------


