Dreaming Angel




Ik vind het echt vreselijk! Omdat dan eigenlijk de sfeer van de hele film wordt verpest... Ik heb HP1 ook in het Nederlands gezien (toen we nog Canal+ hadden) en dat vond ik ook een stuk minder leuk dan in het gewone ogirinele Engels: gewoon omdat er een hoop wordt veranderd (dingen die worden gezegd) bij de vertaling. 
Dit is trouwens ook wel zo bij ondertiteling, maar dat kun je dan voor jezelf nog veranderen in je koppie. Nasynchronisatie vind ik echt lomp, je verandert gewoon de hele film... :roll: 

Liefs, Angel


-----------------------------------


