Regulus




 Nergens staat dat hij Bulgaars praat met zijn ouders.
Echt wel:

Ik citeer:

In een hoekje praatte Viktor Kruml in rap Bulgaars met zijn donkerharige vader en moeder.

Harry Potter en de Vuurbeker bladzijde 460. (Nederlandse versie)


Viktor Krum was over in a corner, conversing with his dark-haired mother and father in rapid Bulgarian.

Harry Potter and the Goblet of Fire blz 534. (Engelse versie)

:3


ja goed bezig.
ik denk dat het niet precies uitmaakt uit welk land je komt en dat je hoe dan ook naar een school die het dichts in de buurt gaat, tenzij je grondige redenen hebt.  het is dus hoogstwaarschijnlijk dat kruml bulgaars is aangezien hij in die taal met zijn vader sprak.
het kan best dat die school ergens bij siberië  of in siberië ligt, kan dus ook rusland zijn. dit denk ik omdat hermelien in de trein (GoF) zegt dat dat bondmantels (ofzo) op het pakket stonden voor schoolkleding. daarna hebben hermelien, ron en harry het erover dat het daar waarschijnlijk vaak sneeuwt etc. 
in siberië sneeuwt het erg vaak, als ik me niet vergis. daarom denk ik siberië
over de taal, ik denk dat J.K. Rowling het voor de handigheid in het engels heeft geschreven maar wel met enkele accenten. dit om het wel een beetje geloofwaardig te houden. 
ik denk dus dat óf iedereen kon wel engels, met enige accenten (in onze wereld komt dat ook voor, luister maar naar het verschil tussen nederlanders en engelsen of fransen en engelsen etc.)
Óf ze praten geen engels maar heeft rowling dit voor de makkelijkheid gedaan omdat iedereen anders een woordenboek nodig heeft om te lezen en is voor haar ook niet handig om allemaal te vertalen.

Ergens maakt het niks uit. Maar als het niks uitmaakt waarom bestaat dit topic dan? Het gaat er toch over waar Klammfels staat dus ergens maakt het wel wat uit...

dat klopt, maar volgens mij zijn we er toch een beetje uit. ze komen uit de buurt van rusland. en die taal ja, daar heb ik al mijn mening gegeven.


-----------------------------------


