Robin Potter




Heel vreselijk irritant zijn boeken waarbij de schrijver zo lang dingen beschrijft, extreem gedetailleerd, zoals bij LOTR, wat boeit mij het nou dat er dauwdruppeltjes op de boombladeren lagen, en voordat je daarachter bent heb je alweer twee pagina's gelezen. (of tenminste, over zo iets ging het)

Ik wil natuurlijk wel details, zoals bij Harry Potter, dat is wel goed.

Vreselijk irritant zijn ook vertalingen, in boek vijf, als ze aan het einde van het boek in het departement van mystificatie zijn, zegt Ron: I Saw Uranus, Ur-Anus (Your Anus) dat is dan in het Nederlands letterlijk vertaald, en dan klopt het dus niet meer :roll:


-----------------------------------


