Sofie




Over dat van Carry Slee ben ik het wel eens, al vind ik haar een erg goede schrijfster. Soms zijn de personages nogal Sue'ig, en ze lijken in bepaalde mate wel op elkaar. Maar echt storen doet het bij mij niet.

Wat ik ook minder vind, is soms het 'Hollands' in boeken. Ik las een boek van Anke Devries en daar stond om de haverklap 'Grienen' enzo. Echt van die NLse woorden. En vaak 'nou'. Dat kan me soms ook wel irriteren.

Wat ik ook dom vind, is als schijvers/schrijfsters zich proberen in te leven in de wereld van jongeren maar er totaal niet in slagen. Echt gaar soms. Van die woorden die al vijftig jaar niet meer gebruikt worden, die in dat boek hip zijn xD..

En vertalingen.. Ja, daar erger ik me ook wel eens aan. Maar het lijkt me vreselijk moeilijk om een boek en namen te vertalen. Al snap ik soms niet waar bijvoorbeeld Wiebe die namen vandaan haalt :p 


-----------------------------------


