Celyna




Nog een domme fout van mij was dat ik er pas gisteren achter kwam dat het vriendje van Ginny Michel Kriek heette, ik dacht dus al die tijd Michiel Kriek. En dat heb ik dus een paar jaar zo gelezen..!
Ik dacht precies hetzelfde! Ik ben er pas een week geleden achtergekomen dat het Michel is. Ik neusde weer eens door OotP en ontdekte tot mijn verbazing dat het Michel was. Eerst dacht ik dat het een typfout was, maar het staat overal zo!  :oops: 

Malfidus => MalfidUs (Niet MalfIdus)
Ik vind MalfidUs veel beter klinken! Ik ben er nu ook aan gewend, en het verandert ook niet meer...

Ik denk dat die foute uitspraken grotendeels door de nagesynchroniseerde films komen. (denk ik, weet ik niet zeker) Maar ik stoor me er niet zo aan, ik kijk ze toch nooit in het Nederlands.  :)


-----------------------------------


