vick




Ben ik het maar of worden de vertalingen steeds slechter. Gruzielementen is een goede vondst maar de rest is echt drie keer niets. Het lijkt wel of de vertaler er snel van of wou zijn.

Gruzielementen:

Gruzelementen (sp?) (aan gruzelementen betekent kapot)
Ziel en
Elementen (van voldemort's ziel)

Zeer intilligent gevonden.

De slechtste vertaling vind ik echter nog altijd de comleet onnodige verandering van Tonks naar Tops.


-----------------------------------


