Kelly Griffel




Nasynchroniseren is zo ongeveer het slechtste wat je kunt doen bij een film, vind ik. 
Vroeger had ik er geen last van, maar hoe ouder je wordt hoe kritischer je gaat kijken. Bij tekenfilms valt het reuze mee, maar bij films met mensen valt het dus gewoon heel erg op. Je kunt het nog zo goed proberen in te spreken, je ziet het toch wel.

Ja, dat vind ik ook.  Je kan het wel proberen en echt zorgen dat die monden en de tekst even goed gaan, maar als je er op let, voornamelijk dan de jongeren onder ons, of zelfs de volwassenen onder ons, die zien echt dat het gewoon niet klopt.  Je moet er maar eens op proberen letten als je naar de film kijkt, je ziet de mond dan bijvoorbeeld: I love you... zeggen en dan hoor je zo snel: Ik hou van je...
Stom voorbeeld...Maar jullie snappen het wel...



-----------------------------------


